Mike KENNY
Mike KENNY

Né en Angleterre, MIKE KENNY, après une expérience de comédien et d'enseignant, se consacre avant tout à l'écriture de pièces pour enfant et devient l'un des auteurs majeurs du théâtre pour jeune public de Grande-Bretagne. Ses pièces sont régulièrement jouées, traduites et créées à l'étranger.

 

Il a écrit de nombreuses pièces publiées dans la collection "Heyoka Jeunesse" : Pierre de Gué (2000), Sur la corde raide suivi de L'Enfant perdue (2004), Le Jardinier (2007), La Nuit éléctrique (2008), Bouh ! (2012), Allez, ollie... à l'eau ! (2014), Le Garçon à la valise (2016).

Toutes sont traduites par Séverine Magois

 

© Keith Pattison



https://
https://
Le Garçon à la valise
Mike KENNY
Séverine MAGOIS (Traducteur)
Anna GRIOT (Illustrateur)
Le Garçon à la valise
traduit de l' anglais

Pour fuir la guerre dans leur pays, deux enfants, Nafi et Krysia, bravent tous les dangers : passeurs, loups, montagnes, travail forcé, océan déchaîné... Nafi n'a pas grand-chose dans son unique valise, mais il connaît par cœur des tas d'histoires que son père lui a racontées. Alors à son tour il les raconte à Krysia. Au terme de sept voyages, comme Sindbad le Marin, les enfants arrivent à Londres, ce qu'ils croyaient être un Eldorado.

13 personnages / 1 h

Allez, Ollie... à l'eau !
Mike KENNY
Séverine MAGOIS (Traducteur)
Aude POIROT (Illustrateur)
Allez, Ollie... à l'eau !
traduit de l' anglais

Mamie Olive vient passer quelques jours dans sa famille, suite à un problème à la hanche. En plus d’être très vieille et de prendre la chambre de son arrière-petit-fils, c’est une ancienne championne de natation. Ollie, lui, déteste la piscine.

2 personnages / 1 h

 
Bouh !
Mike KENNY
Séverine MAGOIS (Traducteur)
ARNO (Illustrateur)
Bouh !
traduit de l' anglais

Bouh, atteint d'une forme d'autisme, vit avec son frère Benny qui lui défend de quitter la maison. Un adolescent et sa petite soeur, intrigués par leur étrange voisin et pour tromper l'ennui des grandes vacances, décident d'aller frapper à sa porte. Leur curiosité est d'autant plus grande qu'une rumeur court dans le quartier depuis la disparition de la petite Kelly Spanner.

1 fille, 3 garçons / 1 h 30

La Nuit électrique
Mike KENNY
Séverine MAGOIS (Traducteur)
La Nuit électrique
traduit de l' anglais

Lorsque leur mère part le soir travailler au café, Marie raconte des histoires à son petit frère pour l’aider à s’endormir. C’est un moment propice à l’explosion des peurs et des fantasmes. Une visite à la fête foraine ne fera qu’exacerber l’imagination des deux enfants.

1 femme, 1 fille, 1 garçon / 1 h 15

 
Le Jardinier
Mike KENNY
Séverine MAGOIS (Traducteur)
Rémi SAILLARD (Illustrateur)
Le Jardinier

Joe, un vieux monsieur, se souvient de son enfance passée dans le potager d’Oncle Harry, jardinier. À chaque nouvelle saison, Harry perdait un peu plus la mémoire et les mots. Joe, lui, grandissait et apprenait peu à peu le métier de son grand-oncle. Quand un nouvel hiver annonça la disparition de ce dernier, Joe reprit le flambeau.

1 enfant, 1 homme / 1 h

Sur la corde raide suivi de L'Enfant perdue
Mike KENNY
Séverine MAGOIS (Traducteur)
Hanno BAUMFELDER (Illustrateur)
Sur la corde raide suivi de L'Enfant perdue

Sur la corde raide : Comme chaque année Esmé vient passer les vacances chez ses grands-parents, mais seul Papy Stan est là. Où est partie Mamie Queenie ' L'amour de Papy Stan aidera la petite fille à surmonter la perte de sa grand-mère.

1 homme, 1 petite fille / 1 h

L'Enfant perdue : Le Rétameur a perdu sa fille Prunelle en pleine forêt. Il traverse les saisons et les éléments à sa recherche. Il la retrouve chez les loups.

12 personnages / 45 min

 
Pierres de Gué
Mike KENNY
Séverine MAGOIS (Traducteur)
Coralie GALLIBOUR (Illustrateur)
Pierres de Gué
traduit de l' anglais

Cynth a envie d'avoir sa petite maison et de vivre sa vie. Alors, elle part de chez M'man (qui la suit). Elle rencontre Monty, Flint et aussi l'Homme. M'man n'est pas loin, heureusement, car Cynth a encore besoin d'elle. Sa Maman, c'est comme une pierre de sa maison, elle est là et guide son chemin.

2 hommes, 1 femme, 1 enfant / 1 h